Essai de transcription : « Franciscus-Henricus De La Broüe de Vareilles, providentiâ divinâ etc. Sanctae sedis apostolicae gratiâ episcopus, comes et dominus Vapincensis, regi ab omnibus consiliis. Dilecto nobis in Christo magistro Joanni-Baptista Augier dioecesis Carpentoractensis presbytero, salutem in Domino. Tibi praesenti, capaci et idoneo in examine nostro riperto, emissâ a te orthodoxa fidei professioni, data Alexandri Septimi formulario purâ et simplice subscriptioni praestito ipsi juramento in talibus assueto, ecclesiam parochialem de Barret-le-Bas loci nostra dioecesis sub titulo Sancti Michaelis, vel alio quocunque, liberam nunc et vacantem per obitum magistri Reguis illius ultimi et pacifici possessoris, ad praesentationem magistri francisci Abel presbyteri parochi loci di Laborel nostrae dioecesis ut constat ex instrumentis apud magistrum Gleile [?] notarium regium et apostolicum civitatis Villanovae prope Avenionem die quartâ mensis februarii currentis et apud magristrum Grimaud notarium regium et apostolicum Vapincensem hanc [?] die receptis, cujus tamen institutio, provisio ad nos pertinet rationi dignitatis nostrae episcopalis, cum omnibus juribus, fructibus, redditibus et emolumentis ad illam pertinentibus contulimus et donavimus, conferimus et donamus ac de ea te providemus per praesentes, ea tamen lege ut cum nobis placuerit, mensem in seminario nostro exercitiis spiritualibus operam navando commoreris. Quamobrem primo presbytero, clerico, seu notario regis et apostolico requirendo mandamus quatenus te vel procuratorem tuum legitimum nomine tuo et pro te in realem, actualem et corporalem possessionem dictae parochialis ecclesiae simul jurium fructum, redditum eiusdem singulorum et universorum ponat, et inducat, solemnitatibus requisitis debita observatis, nostro et alieno jure in omnibus semper salvo. Datum Vapinei sub signo vicarii nostri generalis sigilloque nostro et secretarii camerae nostrae episcopatis subscriptione, anno domini millesimo septingentesimo octogesimo septimo die vero decimô sextâ februarii praesentibus Alexandro Reynier tonsore capillamentorumque textori et Francisco Michel intestini operis artifici testibus [hujusce civitatis incolis] ad praemissa vocatis, rogatis et subsignatis. Tamquam procuratoris venerabilis monasterii et abbatiae sancti andrea di Villeneuve ordinis sancti Benedicti congregationis sancti Mauri. [Signatures de Reynier, Michel, Gauthier vi(carius) gen(eralis), Bonnard, Conus [?] et Selrez [?] ] »
Traduction approximative : « Henri-François de La Broüe de Vareilles, par la providence divine etc., Evêque, comte et Seigneur de Gap, conseiller du roi en tous ses conseils. A notre bien-aimé en Christ Maître Jean-Baptiste Augier, prêtre de du diocèse de Carpentras, salutations dans le Seigneur à toi, [qui es] capable et [qui as été] jugé apte dans notre examen, [qui as] émis une confession de foi orthodoxe et donné le formulaire d’Alexandre VII purement et simplement signé, [qui as] toi-même prêté le serment habituel dans ces cas. L’Eglise paroissiale de Barret-le-Bas, un endroit de notre diocèse, portant le nom de Saint-Michel, ou toute autre, est maintenant libre et vacante, à cause du décès de Maître Réguis, son dernier et paisible possesseur, sur présentation de Maître François Abel, prêtre de la paroisse de Laborel, dans notre diocèse, comme cela ressort des documents [établis] chez Maître Gleile [?], notaire royal et apostolique de la ville de Villeneuve-lès-Avignon, le quatrième jour de ce mois de février et reçus en ce jour chez Maître Grimaud, notaire royal et apostolique de Gap, cependant, son institution et la disposition nous concernent, du fait de notre dignité épiscopale, avec tous les droits, fruits, revenus et bénéfices afférents, nous te les avons conférés et donnés, nous te les conférons et donnons, nous te les fournissons par la présente, à condition que tu restes un mois dans notre séminaire en t’exerçant avec zèle à l’œuvre spirituelle, comme cela nous plaît. Par conséquent, avant de chercher un prêtre, un clerc ou un notaire royal et apostolique, nous ordonnons que toi ou ton intendant légitime, pose et entre en ton nom et à ta place en la possession réelle, effective et corporelle de ladite église paroissiale et en même temps dans ses droits, fruits rendements, individuellement et globalement, les besoins particuliers des fêtes étant respectés, à tout instant sans préjudice pour nos droits et les droits d’autrui. Donné à Gap sous le signe de notre vicaire général, notre sceau et la signature du secrétaire de notre chambre épiscopale, en l’an du Seigneur 1787, le 16e jour de février, en présence d’Alexandre Reynier, barbier et tisseur de perruques et François Michel, artisan menuisier, témoins habitant cette ville, appelés et invités en ce lieu et soussignés, de même que l’intendant du vénérable monastère et de l’abbaye de Saint-André de Villeneuve[-lès-Avignon] de l’ordre de Saint-Benoît, de la congrégation de Saint-Maur. [Signatures de Reynier, Michel, Gauthier vi(carius) gen(eralis), Bonnard, Conus [?] et Selrez [?] ] »
